Freddie Mercury nasceu na cidade de Stone Town, na ilha Zanzibar, à época colônia britânica, hoje pertencente à Tanzânia, na África Oriental. Seus pais, Bomi Bulsara e Jer Bulsara, eram indianos de etnia persa. Mercury foi educado na St. Peter Boarding School, uma escola inglesa perto de Mumbai, na Índia, onde deu seus primeiros passos no âmbito da canção, ao ter aulas de piano. Foi na escola que ele começou a ser chamado "Freddie" e, com o tempo até os seus pais passaram a chamá-lo assim.
Depois de se formar em sua terra natal, Mercury e família mudaram-se em 1964 para a Inglaterra devido a uma revolução iniciada em Zanzibar. Ele tinha dezoito anos. Lá diplomou-se em "Design Gráfico e Artístico" na Ealing Art College, seguindo os passos de Pete Townshend. Este conhecimento mostrar-se-ia útil depois de Freddie projetar o famoso símbolo da banda.
Vejam aqui o vídeo de uma de suas músicas mais tocadas:
How Can I Go On.
Com certeza você já deve ter ouvido em algum lugar. O Engraçado é que no seu vídeo mais exibido, Farokh, digo, Freddie aparece sem o famoso bigode que é marca registrada.
Vocês podem acompanhar a letra e tradução abaixo.
How can I go on ?
Como posso continuar?
How can I go on this way...
Como posso continuar dessa maneira
When all the salt is taken from the sea
Quando todo o sal é tirado do mar
I stand dethroned
Eu perdi meu trono
I'm naked and I bleed
Estou nu e sangrando
But when your finger points so savagely
Mas quando você aponta seu dedo tão selvagemente
Is anybody there to believe in me ?
Existe alguém pra acreditar em mim?
To hear my plea and take care of me ?
Para ouvir meu apelo e cuidar de mim?
How can I go on
Como posso continuar
From day to day
Dia após dia
Who can make me strong in every way
Quem pode me fortalecer em todos os sentidos
Where can I be safe
Onde posso estar seguro?
Where can I belong
A onde pertenço?
In this great big world of sadness
Nesse enorme mundo de tristeza
How can I forget
Como posso esquecer
Those beautiful dreams that we shared
Aqueles lindos sonhos que compartilhamos
They're lost and they're no where to be found
Eles estão perdidos e não consigo acha-los
How can I go on ?
Como posso continuar?
Sometimes I tremble in the dark
As vezes eu tremo no escuro
I cannot see
Não consigo ver
When people frighten me
Quando as pessoas me assustam
I try to hide myself so far from the crowd
Tento me esconder longe da multidão
Is anybody there to comfort me
Tem alguém aí pra me confortar
Lord...take care of me
Deus...cuide de mim
How can I go on
Como posso continuar
From day to day
Dia após dia
Who can make me strong in every way
Quem pode me fortalecer em todos os sentidos
Where can I be safe
Onde posso estar seguro?
Where can I belong
A onde pertenço?
In this great big world of sadness
Nesse enorme mundo de tristeza
How can I forget
Como posso esquecer
Those beautiful dreams that we shared
Aqueles lindos sonhos que compartilhamos
They're lost and they're no where to be found
Eles estão perdidos e não consigo acha-los
How can I go on ?
Como posso continuar?
How can I go on ?
Como posso continuar?
Nenhum comentário:
Postar um comentário